CENDEKIA ULUNG

Sabtu, 09 Mei 2015

0

Hadits Bukhari No 140 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 140 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : menyiapkan air di tempat buang hajat
No. Hadits : No 140
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.140

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ู‡َุงุดِู…ُ ุจْู†ُ ุงู„ْู‚َุงุณِู…ِ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ูˆَุฑْู‚َุงุกُ، ุนَู†ْ ุนُุจَูŠْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ูŠَุฒِูŠุฏَ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ، ุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏَุฎَู„َ ุงู„ْุฎَู„ุงَุกَ، ูَูˆَุถَุนْุชُ ู„َู‡ُ ูˆَุถُูˆุกًุง ู‚َุงู„َ ‏"‏ ู…َู†ْ ูˆَุถَุนَ ู‡َุฐَุง ‏"‏‏.‏ ูَุฃُุฎْุจِุฑَ ูَู‚َุงู„َ ‏"‏ ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ูَู‚ِّู‡ْู‡ُ ูِูŠ ุงู„ุฏِّูŠู†ِ ‏"‏‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami ['Abdullah bin Muhammad] berkata, telah menceritakan kepada kami [Hasyim bin Al Qasim] telah menceritakan kepada kami [Warqa'] dari ['Ubaidullah bin Abu Yazid] dari [Ibnu 'Abbas], bahwa pernah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masuk kedalam WC, lalu aku letakkan bejana berisi air. Beliau lantas bertanya: "Siapa yang meletakkan ini?" Aku lalu memberitahukannya, maka beliau pun bersabda: "Ya Allah pandaikanlah dia dalam agama."

Translation :

Narrated Ibn `Abbas:
Once the Prophet (๏ทบ) entered a lavatory and I placed water for his ablution. He asked, "Who placed it?" He was informed accordingly and so he said, "O Allah! Make him (Ibn `Abbas) a learned scholar in religion (Islam).
0

Hadits Bukhari No 139 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 139 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : bacaan doa memasuki kamar kecil (WC)
No. Hadits : No 139
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.139

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ุขุฏَู…ُ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒِ ุจْู†ِ ุตُู‡َูŠْุจٍ، ู‚َุงู„َ ุณَู…ِุนْุชُ ุฃَู†َุณًุง، ูŠَู‚ُูˆู„ُ ูƒَุงู†َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅِุฐَุง ุฏَุฎَู„َ ุงู„ْุฎَู„ุงَุกَ ู‚َุงู„َ ‏ "‏ ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุนُูˆุฐُ ุจِูƒَ ู…ِู†َ ุงู„ْุฎُุจُุซِ ูˆَุงู„ْุฎَุจَุงุฆِุซِ ‏"‏‏.‏ ุชَุงุจَุนَู‡ُ ุงุจْู†ُ ุนَุฑْุนَุฑَุฉَ ุนَู†ْ ุดُุนْุจَุฉَ‏.‏ ูˆَู‚َุงู„َ ุบُู†ْุฏَุฑٌ ุนَู†ْ ุดُุนْุจَุฉَ ุฅِุฐَุง ุฃَุชَู‰ ุงู„ْุฎَู„ุงَุกَ‏.‏ ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُูˆุณَู‰ ุนَู†ْ ุญَู…َّุงุฏٍ ุฅِุฐَุง ุฏَุฎَู„َ‏.‏ ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒِ ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَู†ْ ูŠَุฏْุฎُู„َ‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami [Adam] berkata, telah menceritakan kepada kami [Syu'bah] dari [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] berkata, aku mendengar [Anas] berkata, "Jika Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masuk ke dalam WC, maka beliau berdo'a: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHBA`ITS (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari setan laki-laki dan setan perempuan) '. Dan hadits ini dikuatkan oleh [Ibnu 'Ar'arah] dari [Syu'bah], dan [Ghundar] berkata dari [Syu'bah] ia berkata, "Jika mendatangi WC." Dan [Musa] dari [Hammad], "Jika masuk." Dan [Sa'id bin Zaid] berkata, telah menceritakan kepada kami [Abdul 'Aziz], "Jika mau masuk."

Translation :

Narrated Anas:
Whenever the Prophet (๏ทบ) went to answer the call of nature, he used to say, "Allah-umma inni a`udhu bika minal khubuthi wal khaba'ith i.e. O Allah, I seek Refuge with You from all offensive and wicked things (evil deeds and evil spirits).
0

Hadits Bukhari No 138 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 138 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : membaca basmalah dalam segala kegiatan termasuk berhubungan dengan istri
No. Hadits : No 138
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.138

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฌَุฑِูŠุฑٌ، ุนَู†ْ ู…َู†ْุตُูˆุฑٍ، ุนَู†ْ ุณَุงู„ِู…ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุงู„ْุฌَุนْุฏِ، ุนَู†ْ ูƒُุฑَูŠْุจٍ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ، ูŠَุจْู„ُุบُ ุจِู‡ِ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚َุงู„َ ‏ "‏ ู„َูˆْ ุฃَู†َّ ุฃَุญَุฏَูƒُู…ْ ุฅِุฐَุง ุฃَุชَู‰ ุฃَู‡ْู„َู‡ُ ู‚َุงู„َ ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ุฌَู†ِّุจْู†َุง ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†َ ูˆَุฌَู†ِّุจِ ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†َ ู…َุง ุฑَุฒَู‚ْุชَู†َุง‏.‏ ูَู‚ُุถِูŠَ ุจَูŠْู†َู‡ُู…َุง ูˆَู„َุฏٌ، ู„َู…ْ ูŠَุถُุฑَّู‡ُ ‏"‏‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami ['Ali bin 'Abdullah] berkata, telah menceritakan kepada kami [Jarir] dari [Manshur] dari [Salim bin Abu Al Ja'd] dari [Kuraib] dari [Ibnu 'Abbas] dan sampai kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Jika salah seorang dari kalian ingin mendatangi isterinya (untuk bersetubuh), maka hendaklah ia membaca; 'ALLAHUMMA JANNIBNASY SYAITHAANA WA JANNIBISY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA (Ya Allah, jauhkanlah kami dari setan dan jauhkanlah setan dari apa yang Engkau rizkikan (anak) kepada kami) '. Jika dikaruniai anak dari hubungan keduanya maka setan tidak akan dapat mencelakakan anak itu."

Translation :

 Narrated Ibn `Abbas:
The Prophet (๏ทบ) said, "If anyone of you on having sexual relations with his wife said (and he must say it before starting) 'In the name of Allah. O Allah! Protect us from Satan and also protect what you bestow upon us (i.e. the coming offspring) from Satan, and if it is destined that they should have a child then, Satan will never be able to harm that offspring."
0

Hadits Bukhari No 137 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 137 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : membasuh muka dengan kedua belah tangan dari satu cidukan
No. Hadits : No 137
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.137

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ، ู‚َุงู„َ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุณَู„َู…َุฉَ ุงู„ْุฎُุฒَุงุนِูŠُّ، ู…َู†ْุตُูˆุฑُ ุจْู†ُ ุณَู„َู…َุฉَ ู‚َุงู„َ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงุจْู†ُ ุจِู„ุงَู„ٍ ู€ ูŠَุนْู†ِูŠ ุณُู„َูŠْู…َุงู†َ ู€ ุนَู†ْ ุฒَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุณْู„َู…َ، ุนَู†ْ ุนَุทَุงุกِ ุจْู†ِ ูŠَุณَุงุฑٍ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ، ุฃَู†َّู‡ُ ุชَูˆَุถَّุฃَ ูَุบَุณَู„َ ูˆَุฌْู‡َู‡ُ، ุซُู…َّ ุฃَุฎَุฐَ ุบَุฑْูَุฉً ู…ِู†ْ ู…َุงุกٍ، ูَู…َุถْู…َุถَ ุจِู‡َุง ูˆَุงุณْุชَู†ْุดَู‚َ، ุซُู…َّ ุฃَุฎَุฐَ ุบَุฑْูَุฉً ู…ِู†ْ ู…َุงุกٍ، ูَุฌَุนَู„َ ุจِู‡َุง ู‡َูƒَุฐَุง، ุฃَุถَุงูَู‡َุง ุฅِู„َู‰ ูŠَุฏِู‡ِ ุงู„ุฃُุฎْุฑَู‰، ูَุบَุณَู„َ ุจِู‡ِู…َุง ูˆَุฌْู‡َู‡ُ، ุซُู…َّ ุฃَุฎَุฐَ ุบَุฑْูَุฉً ู…ِู†ْ ู…َุงุกٍ، ูَุบَุณَู„َ ุจِู‡َุง ูŠَุฏَู‡ُ ุงู„ْูŠُู…ْู†َู‰، ุซُู…َّ ุฃَุฎَุฐَ ุบَุฑْูَุฉً ู…ِู†ْ ู…َุงุกٍ، ูَุบَุณَู„َ ุจِู‡َุง ูŠَุฏَู‡ُ ุงู„ْูŠُุณْุฑَู‰، ุซُู…َّ ู…َุณَุญَ ุจِุฑَุฃْุณِู‡ِ، ุซُู…َّ ุฃَุฎَุฐَ ุบَุฑْูَุฉً ู…ِู†ْ ู…َุงุกٍ ูَุฑَุดَّ ุนَู„َู‰ ุฑِุฌْู„ِู‡ِ ุงู„ْูŠُู…ْู†َู‰ ุญَุชَّู‰ ุบَุณَู„َู‡َุง، ุซُู…َّ ุฃَุฎَุฐَ ุบَุฑْูَุฉً ุฃُุฎْุฑَู‰، ูَุบَุณَู„َ ุจِู‡َุง ุฑِุฌْู„َู‡ُ ู€ ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْูŠُุณْุฑَู‰ ู€ ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ ู‡َูƒَุฐَุง ุฑَุฃَูŠْุชُ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠَุชَูˆَุถَّุฃُ‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin 'Abdurrahman] berkata, telah mengabarkan kepada kami [Abu Salamah Al Khaza'i Manshur bin Salamah] berkata, telah mengabarkan kepada kami [Ibnu Bilal] -yaitu Sulaiman- dari [Zaid bin Aslam] dari ['Atha' bin Yasar] dari [Ibnu 'Abbas], bahwa dia berwudlu', ia mencuci wajahnya, lalu mengambil air satu cidukan tangan dan menggunakannya untuk berkumur dan istintsaq, lalu ia kembali mengambil satu cidukan tangannya dan menjadikannya begini -menuangkan pada tangannya yang lain-, lalu dengan kedua tangannya ia membasuh wajahnya, lalu mengambil air satu cidukan dan membasuh tangan kanannya, lalu kembali mengambil air satu cidukan dan membasuh tangannya yang sebelah kiri. Kemudian mengusap kepala, lalu mengambil air satu cidukan dan menyela-nyela kaki kanannya hingga membasuhnya, lalu mengambil air satu cidukan lagi dan membasuh kaki kirinya. Setelah itu ia berkata, "Seperti inilah aku lihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berwudlu."

Translation :

Narrated `Ata' bin Yasar:
Ibn `Abbas performed ablution and washed his face (in the following way): He ladled out a handful of water, rinsed his mouth and washed his nose with it by putting in water and then blowing it out. He then, took another handful (of water) and did like this (gesturing) joining both hands, and washed his face, took another handful of water and washed his right forearm. He again took another handful of water and washed his left forearm, and passed wet hands over his head and took another handful of water and poured it over his right foot (up to his ankles) and washed it thoroughly and similarly took another handful of water and washed thoroughly his left foot (up to the ankles) and said, "I saw Allah's Messenger (๏ทบ) performing ablution in this way."
0

Hadits Bukhari No 136 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 136 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : menyempurnakan wudlu
No. Hadits : No 136
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.136

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…َุณْู„َู…َุฉَ، ุนَู†ْ ู…َุงู„ِูƒٍ، ุนَู†ْ ู…ُูˆุณَู‰ ุจْู†ِ ุนُู‚ْุจَุฉَ، ุนَู†ْ ูƒُุฑَูŠْุจٍ، ู…َูˆْู„َู‰ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ุนَู†ْ ุฃُุณَุงู…َุฉَ ุจْู†ِ ุฒَูŠْุฏٍ، ุฃَู†َّู‡ُ ุณَู…ِุนَู‡ُ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุฏَูَุนَ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ِู†ْ ุนَุฑَูَุฉَ ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ุจِุงู„ุดِّุนْุจِ ู†َุฒَู„َ ูَุจَุงู„َ، ุซُู…َّ ุชَูˆَุถَّุฃَ ูˆَู„َู…ْ ูŠُุณْุจِุบِ ุงู„ْูˆُุถُูˆุกَ‏.‏ ูَู‚ُู„ْุชُ ุงู„ุตَّู„ุงَุฉَ ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ‏.‏ ูَู‚َุงู„َ ‏ "‏ ุงู„ุตَّู„ุงَุฉُ ุฃَู…َุงู…َูƒَ ‏"‏‏.‏ ูَุฑَูƒِุจَ، ูَู„َู…َّุง ุฌَุงุกَ ุงู„ْู…ُุฒْุฏَู„ِูَุฉَ ู†َุฒَู„َ ูَุชَูˆَุถَّุฃَ، ูَุฃَุณْุจَุบَ ุงู„ْูˆُุถُูˆุกَ، ุซُู…َّ ุฃُู‚ِูŠู…َุชِ ุงู„ุตَّู„ุงَุฉُ ูَุตَู„َّู‰ ุงู„ْู…َุบْุฑِุจَ، ุซُู…َّ ุฃَู†َุงุฎَ ูƒُู„ُّ ุฅِู†ْุณَุงู†ٍ ุจَุนِูŠุฑَู‡ُ ูِูŠ ู…َู†ْุฒِู„ِู‡ِ، ุซُู…َّ ุฃُู‚ِูŠู…َุชِ ุงู„ْุนِุดَุงุกُ ูَุตَู„َّู‰ ูˆَู„َู…ْ ูŠُุตَู„ِّ ุจَูŠْู†َู‡ُู…َุง‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami ['Abdullah bin Maslamah] dari [Malik] dari [Musa bin 'Uqbah] dari [Kuraib] mantan budak Ibnu 'Abbas, dari [Usamah bin Zaid] bahwa ia mendengarnya berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bertolak meninggalkan 'Arafah hingga setelah sampai di lembah (jalan di sisi gunung) beliau turun buang air kecil, kemudian beliau berwudlu namun dengan wudlu' yang ringan. Aku lalu bertanya, "Apakah akan shalat wahai Rasulullah? ' beliau menjawab: "Shalat masih ada di depanmu." Beliau lalu mengendarai tunggangannya hingga sampai di Muzdalifaah beliau turun dan wudlu' secara sempurna, kemudian iqamah dikumandangkan, dan beliau pun melaksanakan shalat Maghrib. Kemudian orang-orang menambatkan unta-unta mereka pada tempatnya, lalu iqamat isya` dikumandangkan, beliau lalu mengerjakan shalat isya` tanpa mengerjakan shalat yang lain di antara keduanya."

Translation :

Narrated Usama bin Zaid:
Allah's Messenger (๏ทบ) proceeded from `Arafat till when he reached the mountain pass, he dismounted, urinated and then performed ablution but not a perfect one. I said to him, ("Is it the time for) the prayer, O Allah's Messenger (๏ทบ)?" He said, "The (place of) prayer is ahead of you." He rode till when he reached Al-Muzdalifa, he dismounted and performed ablution and a perfect one, The (call for) Iqama was pronounced and he led the Maghrib prayer. Then everybody made his camel kneel down at its place. Then the Iqama was pronounced for the `Isha' prayer which the Prophet (๏ทบ) led and no prayer was offered in between the two . prayers (`Isha' and Maghrib).
0

Hadits Bukhari No 135 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 135 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : ringan (hemat) dalam berwudlu
No. Hadits : No 135
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.135

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุณُูْูŠَุงู†ُ، ุนَู†ْ ุนَู…ْุฑٍูˆ، ู‚َุงู„َ ุฃَุฎْุจَุฑَู†ِูŠ ูƒُุฑَูŠْุจٌ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ، ุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†َุงู…َ ุญَุชَّู‰ ู†َูَุฎَ ุซُู…َّ ุตَู„َّู‰ ู€ ูˆَุฑُุจَّู…َุง ู‚َุงู„َ ุงุถْุทَุฌَุนَ ุญَุชَّู‰ ู†َูَุฎَ ู€ ุซُู…َّ ู‚َุงู…َ ูَุตَู„َّู‰‏.‏ ุซُู…َّ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุจِู‡ِ ุณُูْูŠَุงู†ُ ู…َุฑَّุฉً ุจَุนْุฏَ ู…َุฑَّุฉٍ ุนَู†ْ ุนَู…ْุฑٍูˆ ุนَู†ْ ูƒُุฑَูŠْุจٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ู‚َุงู„َ ุจِุชُّ ุนِู†ْุฏَ ุฎَุงู„َุชِูŠ ู…َูŠْู…ُูˆู†َุฉَ ู„َูŠْู„َุฉً، ูَู‚َุงู…َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ِู†َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ، ูَู„َู…َّุง ูƒَุงู†َ ูِูŠ ุจَุนْุถِ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ู‚َุงู…َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูَุชَูˆَุถَّุฃَ ู…ِู†ْ ุดَู†ٍّ ู…ُุนَู„َّู‚ٍ ูˆُุถُูˆุกًุง ุฎَูِูŠูًุง ู€ ูŠُุฎَูِّูُู‡ُ ุนَู…ْุฑٌูˆ ูˆَูŠُู‚َู„ِّู„ُู‡ُ ู€ ูˆَู‚َุงู…َ ูŠُุตَู„ِّูŠ ูَุชَูˆَุถَّุฃْุชُ ู†َุญْูˆًุง ู…ِู…َّุง ุชَูˆَุถَّุฃَ، ุซُู…َّ ุฌِุฆْุชُ ูَู‚ُู…ْุชُ ุนَู†ْ ูŠَุณَุงุฑِู‡ِ ู€ ูˆَุฑُุจَّู…َุง ู‚َุงู„َ ุณُูْูŠَุงู†ُ ุนَู†ْ ุดِู…َุงู„ِู‡ِ ู€ ูَุญَูˆَّู„َู†ِูŠ ูَุฌَุนَู„َู†ِูŠ ุนَู†ْ ูŠَู…ِูŠู†ِู‡ِ، ุซُู…َّ ุตَู„َّู‰ ู…َุง ุดَุงุกَ ุงู„ู„َّู‡ُ، ุซُู…َّ ุงุถْุทَุฌَุนَ، ูَู†َุงู…َ ุญَุชَّู‰ ู†َูَุฎَ، ุซُู…َّ ุฃَุชَุงู‡ُ ุงู„ْู…ُู†َุงุฏِูŠ ูَุขุฐَู†َู‡ُ ุจِุงู„ุตَّู„ุงَุฉِ، ูَู‚َุงู…َ ู…َุนَู‡ُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุตَّู„ุงَุฉِ، ูَุตَู„َّู‰ ูˆَู„َู…ْ ูŠَุชَูˆَุถَّุฃْ‏.‏ ู‚ُู„ْู†َุง ู„ِุนَู…ْุฑٍูˆ ุฅِู†َّ ู†َุงุณًุง ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฅِู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชَู†َุงู…ُ ุนَูŠْู†ُู‡ُ ูˆَู„ุงَ ูŠَู†َุงู…ُ ู‚َู„ْุจُู‡ُ‏.‏ ู‚َุงู„َ ุนَู…ْุฑٌูˆ ุณَู…ِุนْุชُ ุนُุจَูŠْุฏَ ุจْู†َ ุนُู…َูŠْุฑٍ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุฑُุคْูŠَุง ุงู„ุฃَู†ْุจِูŠَุงุกِ ูˆَุญْู‰ٌ، ุซُู…َّ ู‚َุฑَุฃَ ‏{‏ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุฑَู‰ ูِูŠ ุงู„ْู…َู†َุงู…ِ ุฃَู†ِّูŠ ุฃَุฐْุจَุญُูƒَ‏}‏‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami ['Ali bin 'Abdullah] berkata, telah menceritakan kepada kami [Sufyan] dari ['Amru] berkata, telah mengabarkan kepadaku [Kuraib] dari [Ibnu 'Abbas], bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidur sampai mendengkur kemudian bangun dan mengerjakan shalat. Atau ia mengatakan, "Nabi berbaring hingga mendengkur, kemudian beliau berdiri shalat. Kemudian [Sufyan] secara berturut-turut meriwayatkan hadits tersebut kepada kami, dari ['Amru] dari [Kuraib] dari [Ibnu 'Abbas] ia berkata, "Pada suatu malam aku pernah menginap di rumah bibiku, Maimunah, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu melaksanakan shalat malam. Hingga pada suatu malam, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bangun dan berwudlu dari bejana kecil dengan wudlu yang ringan, setelah itu berdiri dan shalat. Aku lalu ikut berwudlu' dari bejana yang beliau gunakan untuk wudlu', kemudian aku menghampiri beliau dan ikut shalat di sisi kirinya -Sufyan juga menyebutkan sebelah kiri-, beliau lalu menggeser aku ke sisi kanannya. Setelah itu beliau shalat sesuai yang dikehendakinya, kemudian beliau berbaring dan tidur hingga mendengkur. Kemudian seorang tukang adzan datang memberitahukan beliau bahwa waktu shalat telah tiba, beliau lalu pergi bersamanya dan shalat tanpa berwudlu lagi." Kami lalu katakan kepada Amru, "Orang-orang mengatakan bahwa mata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidur, namun tidak dengan hatinya." Amru lalu berkata, "Aku pernah mendengar Ubaid bin Umair berkata, "Mimpinya para Nabi adalah wahyu." Kemudian ia membaca: '(Sesungguhnya aku bermimpi bahwa aku akan menyembelihmu..) ' (Qs. Ash Shaaffat: 102).

Translation :

Narrated Kuraib:
Ibn `Abbas said, "The Prophet (๏ทบ) slept till he snored and then prayed (or probably lay till his breath sounds were heard and then got up and prayed)." Ibn `Abbas added: "I stayed overnight in the house of my aunt, Maimuna, the Prophet (๏ทบ) slept for a part of the night, (See Fath-al-Bari page 249, Vol. 1), and late in the night, he got up and performed ablution from a hanging water skin, a light (perfect) ablution and stood up for the prayer. I, too, performed a similar ablution, then I went and stood on his left. He drew me to his right and prayed as much as Allah wished, and again lay and slept till his breath sounds were heard. Later on the Mu'adh-dhin (call maker for the prayer) came to him and informed him that it was time for Prayer. The Prophet (๏ทบ) went with him for the prayer without performing a new ablution." (Sufyan said to `Amr that some people said, "The eyes of Allah's Messenger (๏ทบ) sleep but his heart does not sleep." `Amr replied, "I heard `Ubaid bin `Umar saying that the dreams of Prophets were Divine Inspiration, and then he recited the verse: 'I (Abraham) see in a dream, (O my son) that I offer you in sacrifice (to Allah)." (37.102) (See Hadith No. 183)
0

Hadits Bukhari No 134 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 134 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : keraguan apakah masih punya wudlu
No. Hadits : No 134
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.134

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู„ِูŠٌّ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุณُูْูŠَุงู†ُ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ุฒُّู‡ْุฑِูŠُّ، ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุงู„ْู…ُุณَูŠَّุจِ، ูˆَุนَู†ْ ุนَุจَّุงุฏِ ุจْู†ِ ุชَู…ِูŠู…ٍ، ุนَู†ْ ุนَู…ِّู‡ِ، ุฃَู†َّู‡ُ ุดَูƒَุง ุฅِู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُุฎَูŠَّู„ُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุฃَู†َّู‡ُ ูŠَุฌِุฏُ ุงู„ุดَّู‰ْุกَ ูِูŠ ุงู„ุตَّู„ุงَุฉِ‏.‏ ูَู‚َุงู„َ ‏ "‏ ู„ุงَ ูŠَู†ْูَุชِู„ْ ู€ ุฃَูˆْ ู„ุงَ ูŠَู†ْุตَุฑِูْ ู€ ุญَุชَّู‰ ูŠَุณْู…َุนَ ุตَูˆْุชًุง ุฃَูˆْ ูŠَุฌِุฏَ ุฑِูŠุญًุง ‏"‏‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami ['Ali] berkata, telah menceritakan kepada kami [Sufyan] berkata, telah menceritakan kepada kami [Az Zuhri] dari [Sa'id bin Al Musayyab]. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami ['Abbad bin Tamim] dari [Pamannya], bahwa ada seseorang yang mengadukan keraguannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa seakan-akan ia mendapatkan sesuatu dalam shalatnya. Beliau lalu bersabda: "Janganlah kamu pindah atau pergi hingga kamu mendengar suara atau mencium baunya."

Translation :

Narrated `Abbad bin Tamim:
My uncle asked Allah's Messenger (๏ทบ) about a person who imagined to have passed wind during the prayer. Allah' Apostle replied: "He should not leave his prayers unless he hears sound or smells something."
0

Hadits Bukhari No 133 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 133 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : keutamaan wudlu dan cahaya di wajah karena wudlu
No. Hadits : No 133
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.133

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ูŠَุญْูŠَู‰ ุจْู†ُ ุจُูƒَูŠْุฑٍ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ู„َّูŠْุซُ، ุนَู†ْ ุฎَุงู„ِุฏٍ، ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ู‡ِู„ุงَู„ٍ، ุนَู†ْ ู†ُุนَูŠْู…ٍ ุงู„ْู…ُุฌْู…ِุฑِ، ู‚َุงู„َ ุฑَู‚ِูŠุชُ ู…َุนَ ุฃَุจِูŠ ู‡ُุฑَูŠْุฑَุฉَ ุนَู„َู‰ ุธَู‡ْุฑِ ุงู„ْู…َุณْุฌِุฏِ، ูَุชَูˆَุถَّุฃَ ูَู‚َุงู„َ ุฅِู†ِّูŠ ุณَู…ِุนْุชُ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠَู‚ُูˆู„ُ ‏ "‏ ุฅِู†َّ ุฃُู…َّุชِูŠ ูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุบُุฑًّุง ู…ُุญَุฌَّู„ِูŠู†َ ู…ِู†ْ ุขุซَุงุฑِ ุงู„ْูˆُุถُูˆุกِ، ูَู…َู†ِ ุงุณْุชَุทَุงุนَ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُุทِูŠู„َ ุบُุฑَّุชَู‡ُ ูَู„ْูŠَูْุนَู„ْ ‏"‏‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Bukair] berkata, telah menceritakan kepada kami [Al Laits] dari [Khalid] dari [Sa'id bin Abu Hilal] dari [Nu'aim bin Al Mujmir] berkata, "Aku mendaki masjid bersama [Abu Hurairah], lalu dia berwudlu' dan berkata, "Aku mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya umatku akan dihadirkan pada hari kiamat dengan wajah berseri-seri karena sisa air wudlu, barangsiapa di antara kalian bisa memperpanjang cahayanya hendaklah ia lakukan."

Translation :

 Narrated Nu`am Al-Mujmir:
Once I went up the roof of the mosque, along with Abu Huraira. He perform ablution and said, "I heard the Prophet (๏ทบ) saying, "On the Day of Resurrection, my followers will be called "Al-Ghurr-ul- Muhajjalun" from the trace of ablution and whoever can increase the area of his radiance should do so (i.e. by performing ablution regularly).' "
0

Hadits Bukhari No 132 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 132 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab wudlu
Judul bab : shalat tidak diterima tanpa wudlu
No. Hadits : No 132
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.132

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฅِุณْุญَุงู‚ُ ุจْู†ُ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ ุงู„ْุญَู†ْุธَู„ِูŠُّ، ู‚َุงู„َ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ุฑَّุฒَّุงู‚ِ، ู‚َุงู„َ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…َุนْู…َุฑٌ، ุนَู†ْ ู‡َู…َّุงู…ِ ุจْู†ِ ู…ُู†َุจِّู‡ٍ، ุฃَู†َّู‡ُ ุณَู…ِุนَ ุฃَุจَุง ู‡ُุฑَูŠْุฑَุฉَ، ูŠَู‚ُูˆู„ُ ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ‏ "‏ ู„ุงَ ุชُู‚ْุจَู„ُ ุตَู„ุงَุฉُ ู…َู†ْ ุฃَุญْุฏَุซَ ุญَุชَّู‰ ูŠَุชَูˆَุถَّุฃَ ‏"‏‏.‏ ู‚َุงู„َ ุฑَุฌُู„ٌ ู…ِู†ْ ุญَุถْุฑَู…َูˆْุชَ ู…َุง ุงู„ْุญَุฏَุซُ ูŠَุง ุฃَุจَุง ู‡ُุฑَูŠْุฑَุฉَ ู‚َุงู„َ ูُุณَุงุกٌ ุฃَูˆْ ุถُุฑَุงุทٌ‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] berkata, telah mengabarkan kepada kami [Abdurrazaq] berkata, telah mengabarkan kepada kami [Ma'mar] dari [Hammam bin Munabbih] bahwa ia mendengar [Abu Hurairah] berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak akan diterima shalat seseorang yang berhadats hingga dia berwudlu." Seorang laki-laki dari Hadlramaut berkata, "Apa yang dimaksud dengan hadats wahai Abu Hurairah?" Abu Hurairah menjawab, "Kentut baik dengan suara atau tidak."

Translation :

Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (๏ทบ) said, "The prayer of a person who does Hadath (passes urine, stool or wind) is not accepted till he performs the ablution." A person from Hadaramout asked Abu Huraira, "What is 'Hadath'?" Abu Huraira replied, " 'Hadath' means the passing of wind."
0

Hadits Bukhari No 131 Arab terjemahan

Author.    On.   
Hadits Bukhari No 131 Arab Terjemahan. Kumpulan Hadits Sahih Al Bukhari.

Sahih Bukhari adalah kumpulan hadits yang disusun oleh Imam Muhammad al-Bukhari. Koleksinya diakui oleh mayoritas dunia Muslim yang menjadi koleksi paling otentik (sahih) dari sunnah Rasulullah shalallallahu alaihi wasallam.

Follow Us : Cendekia Ulung _ berfikir, beramal, berkarya.
Google Follower

Nama Buku : Sahih al-Bukhari
Penyusun : Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Badrdizbah Al-Ju'fiy Al Bukhari
Nama Kitab : Kitab Ilmu
Judul bab : menjawab pertanyaan melebihi yang ditanyakan
No. Hadits : No 131
terjemahan : Indonesian - English

HR. Bukhari || No.131

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…

ุญَุฏَّุซَู†َุง ุขุฏَู…ُ، ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงุจْู†ُ ุฃَุจِูŠ ุฐِุฆْุจٍ، ุนَู†ْ ู†َุงูِุนٍ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ، ุนَู†ِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…‏.‏ ูˆَุนَู†ِ ุงู„ุฒُّู‡ْุฑِูŠِّ، ุนَู†ْ ุณَุงู„ِู…ٍ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ، ุนَู†ِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃَู†َّ ุฑَุฌُู„ุงً ุณَุฃَู„َู‡ُ ู…َุง ูŠَู„ْุจَุณُ ุงู„ْู…ُุญْุฑِู…ُ ูَู‚َุงู„َ ‏ "‏ ู„ุงَ ูŠَู„ْุจَุณِ ุงู„ْู‚َู…ِูŠุตَ ูˆَู„ุงَ ุงู„ْุนِู…َุงู…َุฉَ ูˆَู„ุงَ ุงู„ุณَّุฑَุงูˆِูŠู„َ ูˆَู„ุงَ ุงู„ْุจُุฑْู†ُุณَ ูˆَู„ุงَ ุซَูˆْุจًุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ْูˆَุฑْุณُ ุฃَูˆِ ุงู„ุฒَّุนْูَุฑَุงู†ُ، ูَุฅِู†ْ ู„َู…ْ ูŠَุฌِุฏِ ุงู„ู†َّุนْู„َูŠْู†ِ ูَู„ْูŠَู„ْุจَุณِ ุงู„ْุฎُูَّูŠْู†ِ ูˆَู„ْูŠَู‚ْุทَุนْู‡ُู…َุง ุญَุชَّู‰ ูŠَูƒُูˆู†َุง ุชَุญْุชَ ุงู„ْูƒَุนْุจَูŠْู†ِ ‏"‏‏.‏

terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami [Adam] berkata, telah menceritakan kepada kami [Ibnu Abu Dzi'b] dari [Nafi'] dari [Ibnu 'Umar] dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, dan dari [Az Zuhri] dari [Salim] dari [Ibnu 'Umar] dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa ada seorang laki-laki bertanya, "Apa yang harus dikenakan oleh orang yang melakukan ihram?" Beliau menjawab: "Ia tidak boleh memakai baju, Imamah (surban yang dililitkan pada kepala), celana panjang, mantel, atau pakaian yang diberi minyak wangi atau za'faran. Jika dia tidak mendapatkan sandal, maka ia boleh mengenakan sepatu dengan memotongnya hingga di bawah mata kaki."

Translation :

Narrated Ibn `Umar:
A man asked the Prophet (๏ทบ) : "What (kinds of clothes) should a Muhrim (a Muslim intending to perform `Umra or Hajj) wear? He replied, "He should not wear a shirt, a turban, trousers, a head cloak or garment scented with saffron or Wars (kinds of perfumes). And if he has no slippers, then he can use Khuffs (socks made from thick fabric or leather) but the socks should be cut short so as to make the ankles bare." (See Hadith No. 615, Vol. 2).